Xosé Ramón Fernández García (Lieres [Siero], 1960) está especializado en trabajos lexicográficos. Ha realizado más de cincuenta recopilatorios temáticos entre los que destacan los dedicados a la fauna y flora vascular asturianas.
El Diccionario Español-Asturiano es su obra más ambiciosa, tanto por su envergadura como por su trascendencia.
El Diccionario Español-Asturiano quiere ser un «sofitu», un instrumento útil para aquellas personas que, conocedoras de los fundamentos gramaticales asturianos, pretenden mejorar su dominio del léxico.
Todavía se pueden conseguir ejemplares impresos de este diccionario en Mieres, Asturies en:
- Llibrería La Llocura
- Librería La Pilarica
- Librería Trisquel